探索食品科学与工程专业外语教学改革与深思
  • 探索食品科学与工程专业外语教学改革与深思
  • 文章片段: 论文简介:探索食品科学与工程专业外语教学改革与深思理工论文,黑龙江绥化人,黑龙江大学生命科学学院副教授,博士后, 主要从事食品科学与工程研究。  基金项目:2012年黑龙江大学新世纪教育教学改革项目“食品科学与工程专业实验教学改革的研究与实践”(2012C54)  食品科学与工程专业属于工科领域,随着国家经济的发展,追求自主创新是目前以及今后国家发展的取向。创新的源泉在于拥有大

探索食品科学与工程专业外语教学改革与深思

食品科学与工程专业外语教学改革与思考摘 要:专业外语是一门应用性强的课程,因此在教学过程中应该转变普通英语的教学方式,探索专业外语特有的教学模式。本文笔者就近些年来教授食品科学与工程专业外语的一些感受做一总结,对专业外语的教学策略、考试模式等方面进行了改革探索,并取得了很好的效果。
  关键词:专业外语;教学改革;成绩评定
  1002-4107(2014)02-0005-02
  收稿日期:2013-07-16
  作者简介:孙庆申(1977—),男,黑龙江绥化人,黑龙江大学生命科学学院副教授,博士后, 主要从事食品科学与工程研究。
  基金项目:2012年黑龙江大学新世纪教育教学改革项目“食品科学与工程专业实验教学改革的研究与实践”(2012C54)
  食品科学与工程专业属于工科领域,随着国家经济的发展,追求自主创新是目前以及今后国家发展的取向。创新的源泉在于拥有大量的信息来源,其中包括国内相关领域的信息,更重要的是国际信息来源。英语作为国际化语言,各领域的最新研究动态都以英文文献的方式发表在各类杂志上面。掌握获取这些信息的能力至关重要,掌握专业英语的学习策略,懂得如何阅读专业文献已经成为现代科技人员不可或缺的能力。因此,对当代大学生来说,在学校里学会如何阅读专业文献,掌握最基本的查阅英文文献的能力是十分必要的[1]。包括黑龙江大学在内的国内高等学校均开设了专业英语课程,其先修课程为大学英语。专业外语学习的主要目的是“通过本门课程的学习,学生能掌握本专业中的常用专业词汇,丰富学生的专业英语词汇量,为这些学生将来使用英文文献奠定基础”[2],这一思想几乎在任何专业制定教学大纲时都要明确写进去,意味着学习专业外语应该掌握大量的专业词汇,并初步具备翻译专业文献的能力。针对这一教学目的,传统以词汇记忆和翻译文献为主的教学方式,即教师上课时,首先带着学生学习文献后面的生词,然后对文献进行逐句翻译的授课策略,使得专业外语课程的教学几乎变成了记忆单词和翻译的课程,这在一定程度上偏离了教学目的。近些年来,笔者在专业外语的教学过程中进行了一些改革尝试,并取得了很好的教学效果。下面将从专业外语的教学策略、考试模式改革以及教学效果等方面进行简要的陈述。
  一、现行专业外语教学中存在的理由
  现行专业外语教学存在的第一个理由是教学材料的选择具有局限性。通过调研发现,现在专业外语教学材料主要有两类,一类是有固定的专业外语教材;另一类则是任课教师自编的教学材料。这两类材料各自存在着局限性,专业外语教材的特点是正规化,所选编的文献都是经过整理的,更多的时候接近于综述的形式,并且课后习题的形式和普通英语相近。自编或者自选材料具有不确定性,往往在教学内容上系统性、逻辑性不强。第二个理由是在专业外语的教学方式上很少有突破,与大学英语教学方式相近。对大三学生来说,英语语法不是主要的理由,因此现行的专业外语教学策略采用较多的是翻译文献,即教师对文献进行逐句的翻译。这两种教学材料及其相应的教学策略已经不适应现行的专业外语教学要求。对此,笔者在以下几个方面对专业外语教学进行了改革探索。
  在黑龙江大学2004版教学大纲中,专业外语学习是分为三个学期的,在当时笔者将大学生专业外语学习分为三个阶段,即基础阶段(第一学期)、提高阶段(第二学期)和实战阶段(第三学期)。第一阶段学习的目的是掌握专业英语词汇和句法。重点是掌握如何通过学习词根、前缀、后缀等来掌握大量的英文文献中的专业词汇。同时教会学生一方面记住食品科学与工程专业英语领域的一些核心词汇;另一方面重点是教会学生掌握专业英语的句法特点,如长句子比较多、惯用被动语态、以及第三人称表达等等。第二阶段则是培养学生学会通过阅读英文文献提取信息的能力,即精读三到四篇英文文献,对文献内容通过设置若干理由培养学生如何抓住论文的主要信息。然后再给学生若干英文文献进行泛读,教师给出若干理由,学生分组讨论,要求学生在规定时间内找出正确的答案。第三阶段着重培养学生的写作能力,即给学生大量的文献,培养学生写作英文摘要的能力。随着2009版教学大纲的修订,专业外语的教学由三个学期缩为一个学期,基于本门课程的教学目的,笔者对专业外语的教学模式进行了认真深思,并就现行的专业外语教学环节中的一些理由进行了分析总结。
  二、教学模式改革
  (一)精心准备绪论课
  中国学生普遍对英语感到枯燥,兴趣不高。尤其是到大学三年级,英语四级已经通过,有些学生甚至通过了英语六级,因此,再让这些学生学习专业外语,他们的第一感觉是“不想再学了”。针对这一目前状况,最重要的一点是如何点燃学生学习专业外语的兴趣。为此,笔
  • 文章片段:方式,即教师上课时,首先带着学生学习文献后面的生词,然后对文献进行逐句翻译的授课策略,使得专业外语课程的教学几乎变成了记忆单词和翻译的课程,这在一定程度上偏离了教学目的。近些年来,笔者在专业外语的教学过程中进行了一些改革尝试,并取得了很好的教学效果。下面将从专业外语的教学策略、考试模式改革以及教学效果等方面
  • 论文介绍
    • 请问论文费用是多少?

      具体费用是综合您的论文具体要求来定的!请将你的论文要求告诉我们的客服人员。
    • 请问论文的质量如何?

      我们的 团的 都是研究生还有导师,都是长期论文的专业 ,保证高质量和原创包通过,所以文章的质量可以完全放心。
    • 请问论文如何付款?

      为保证客户与我们的共同利益,我们一律采用分部付款模式,不需一次性付款。
    • 请问论文安全吗?

      多年来我们都是严格保密,恪职敬业,绝不泄露客户的任何信息。