探究井上靖历史叙述中的西域想象
  • 探究井上靖历史叙述中的西域想象
  • 文章片段: 论文简介:探究井上靖历史叙述中的西域想象历史论文域 他者 自我  ★基金项目:本文系新疆维吾尔自治区普通高校人文社科重点研究基地中外文化比较与跨文化交际研究基地招标课题“井上靖西域题材作品的叙事策略研究”的阶段性成果(项目编号:XJEDU010713C06)  西域题材历史小说在井上靖文学中占据举足轻重的地位。作者通过文学想象填补历史空白,对西域形象进行塑造和文化诠释

探究井上靖历史叙述中的西域想象

井上靖历史叙述中的西域想象摘 要:井上靖通过历史小说对西域形象进行了塑造,涉及新疆地理概况和历史风貌、民族关系以及为西域所吸引的人物。事实上,这种作为“他者”的西域形象的塑造也言说着作者自我的文化认知,即战后遭遇异民族时从反叛到反思的复杂心态。
  关键词:井上靖 西域 他者 自我
  ★基金项目:本文系新疆维吾尔自治区普通高校人文社科重点研究基地中外文化比较与跨文化交际研究基地招标课题“井上靖西域题材作品的叙事策略研究”的阶段性成果(项目编号:XJEDU010713C06)
  西域题材历史小说在井上靖文学中占据举足轻重的地位。作者通过文学想象填补历史空白,对西域形象进行塑造和文化诠释,形成独具特色的文化特质。当井上靖踏上魂牵梦萦的敦煌土地时,有人问:“你觉得《敦煌》小说中的描写与当地有何不同?”井上靖幽默而巧妙地回答道:“我小说中的敦煌已被埋没在沙漠底下,不信你们挖开看,一定和我小说中描写得一样。”事实上,作为外国作家,依据史书塑造的新疆形象难免出现偏差和误读,他所诠释的中国历史文化也往往是一种转换、变形和重构,甚至可能是日本文化本身。这些似中国而非中国的文学作品中的西域形象,其价值和局限性都值得深入探讨;同时,西域作为作家文化想象的产物,在价值体系中充当着互补和参照的功能。本文拟对历史小说中表现出来的西域民风民俗、历史风貌进行分析,并揭示出他者的作用不仅在于提供地理历史性知识,在他者的镜像中可以看到对自我的认识和理解。
  一、西域历史叙述中的异国情趣
  (一)地理概况与历史风貌
  井上靖在京都大学时代就向往中国西北地区,并大量阅读了亚洲学者们的有关论文和中亚细亚的探险报告。在开始历史小说的创作时更是抱着严谨的史学态度,详细查阅《史记》《汉书》《后汉书》等史籍资料,在基本尊重史实基础上采用编年、纪传等史书编撰手法进行书写,小说中的地理、历史、风土、民情、物产都是经得住推敲的。
  中篇小说《楼兰》直接援引《汉书·西域传》对西域地理做了如下描述:“西域……本三十六国,其后稍分至五十余,皆在匈奴之西、乌孙之南。南北有大山,中央有河,东西六千余里,南北千余里。东则接汉,扼以玉门、阳关,西则限以葱岭。”小说以写实笔法叙述了小国楼兰的兴衰史,即公元前2世纪初到公元前77年,楼兰因不堪匈奴的劫掠,内属汉朝,并奉朝廷之命举国迁徙,改名鄯善,后来楼兰为风沙侵蚀不复存在,而20世纪初,斯文赫定在探险时发现楼兰美女干尸使得楼兰重现于世。《敦煌》虚构部分为对1025—1038年间史书空白内容的文学性补充,而其中涉及瓜州、沙洲等西部边境的地理、历史知识确凿可靠,参考了京都大学藤枝晃教授的《沙州归义军节度使始末》相关内容,写作过程中也一再向藤枝晃教授咨询确认,曹贤顺、曹贤惠以及李元昊等人物也是历史上确有其人。《水经注》中记载了索励与洪水搏斗的故事:“劢……至楼兰屯田……横断注滨河。河断之日,水奋势激;波陵冒堤……劢躬祷祀,水犹未减,乃列阵被杖,鼓噪讙叫,且刺且射,大战三日,水乃回减,灌浸沃衍,胡人称神。”《洪水》据史实进行了改写。
  王向远就曾说过:“(西域小说)转变了千百年来日本文学的岛国视野,将广袤无垠、充满沙尘和黄土味的‘大陆性’引进了日本文学。”[1]
  (二)民族关系
  西域自古以来就是多民族共同聚居、混合杂居,民族交流频繁,融合冲突不断的区域,作者的历史叙述中也展现了不同民族之间的关系。
  早期短篇小说《异域的人》借助班超出使西域描述了西域各族之间的关系,并借主人公之口表达了对西域异族的看法:“塞外吏士,本非孝子顺孙,皆以罪过徙补边屯。而蛮夷怀鸟兽心,难养易败。”班超一生致力于西域归顺汉朝,而最终胡风胡俗遍布洛阳城内。《楼兰》描述了处于强大的汉朝和匈奴这两个大国夹缝中的小国楼兰的命运。作者以楼兰人的视角描述了赫赫有名的张骞通西域事件对个人的影响,彪炳史册的重大事件的价值在此下跌,作者只是描述了作为历史当事人面对这一事件时所感受到的恐惧、不安、惶惑。《敦煌》中描述的敦煌实则为处于周边少数民族政权包围之下的汉人政权。作品当中还描写了当地的传说,如《洪水》中的河龙,《楼兰》中不断提及“河龙发怒了”,《狼灾记》铁勒族女子说到如果与异族人交配将会变成狼的本民族传说,都体现了对自己族源的想象和对本民族信仰的坚守。
  (三)人物
  井上靖塑造了一批为西域所深深吸引的人,这些人都有一个共性,即他们游走于不同民族之间的边缘人或曰两栖人,对自身所属团体,既往所承袭的传统价值观不断拷问、判断、抉择。《敦煌》中赵行德本是个一门心思谋取功名利禄的传统书生,落第后偶遇一名西夏女子得到一片写着西夏文的布
  • 文章片段:述了处于强大的汉朝和匈奴这两个大国夹缝中的小国楼兰的命运。作者以楼兰人的视角描述了赫赫有名的张骞通西域事件对个人的影响,彪炳史册的重大事件的价值在此下跌,作者只是描述了作为历史当事人面对这一事件时所感受到的恐惧、不安、惶惑。《敦煌》中描述的敦煌实则为处于周边少数民族政权包围之下的汉人政权。作品当中还描
  • 论文介绍
    • 请问论文费用是多少?

      具体费用是综合您的论文具体要求来定的!请将你的论文要求告诉我们的客服人员。
    • 请问论文的质量如何?

      我们的写手团的写手都是研究生还有导师,都是长期论文的专业写手,保证高质量和原创包通过,所以文章的质量可以完全放心。
    • 请问论文如何付款?

      为保证客户与我们的共同利益,我们一律采用分部付款模式,不需一次性付款。
    • 请问论文安全吗?

      多年来我们都是严格保密,恪职敬业,绝不泄露客户的任何信息。